|
Оперетту Флоримона Эрве в России знают по фильму «Небесные ласточки» с Андреем Мироновым в главной роли.
|
Режиссер Владимир Иванов фильма не видел:
|
Эта работа всплыла неожиданно, поскольку я должен был делать совсем другой спектакль.
|
|
известно, что о «Мадемуазель Нитуш» режиссер знал только по спектаклю 1944 года.
|
«Так что, признается он, для меня это совершенно чистый материал.
|
Постановочная группа театра Вахтангова решила сменить жанр оперетты на „более легкомысленный“ водевиль
|
|
Дело в том, что режиссер считает мюзикл явлением, чуждым русской культуре, вредным и музыкально агрессивным.
|
“А водевиль очень простодушный. Он глупый, изящный, наивный и смешной„.
|
В результате активной работы постановщика с оригиналом изменились сама пьеса и музыкальный ряд:
|
|
из двадцати четырех номеров, сочиненных Эрве, осталось только шесть, остальные французский шансон.
|
“Этот материал, считает Иванов, надо отдать на откуп актерам.
|
Сюжет настолько по-детски наивный и открытый, что интересно не „что“, а „как“.
|
|
На фоне этих аскетичных декораций и простых постановочных средств интересен артист, который хулиганит, буйствует, развлекается,
|
и это удовольствие передается зрителю».
|
Насколько детское восприятие мира близко зрителю, можно будет увидеть на премьере.
|
|
Господин Селеcтен (Фернандель) ведёт уроки музыки в монастырском приюте для девочек
|
Он сама скромность и умеренность.
|
Но только днём, ночью же он оставляет свои добродетели и свой строгий костюм в монастыре,
|
|
а сам, облачившись в щегольской наряд, превращается в мсье Флоридора - сочинителя оперетт.
|
Монахини даже не подозревают о двойной жизни Селестена,
|
но воспитанницам монастыря становится известно о ночных отлучках преподавателя.
|
|
Одна из них - Дениза обнаружила ноты его оперетт и выучила все партии.
|
Она влюблена в музыку Флоридора и уговаривает Селестена взять её с собой в театр.
|
Вскоре такой случай представился:
|
|
Селестену поручают отвезти Денизу на смотрины,
|
её отец подыскал ей жениха - молодого офицера.
|
Учитель и ученица отправляются в дорогу.
|
